Международный культурно-просветительский творческий проект «Открытая книга»

Международный культурно-просветительский творческий проект «Открытая книга» – первый опыт проведения национального литературно-издательского фестиваля на исконной территории проживания причерноморских адыгов-шапсугов, представителей черкесского этноса с участием соотечественников, проживающих за рубежом, говорящих и творящих на русском и черкесском языках и считающих Россию своей исторической родиной.

Проект объединяет национальный (адыгский) и русский языки, создает условия сохранения и популяризации национальной культуры и развивает принцип общего языка на одной территории; дает возможность молодым и начинающим черкесским авторам получить возможность увидеть свои произведения напечатанными и дать выход для их интеграции в мировое литературное пространство.
Проект включает в себя два направления. Первое – «возвращение» на историческую родину литературного наследия известного деятеля искусств Мухадина Кандура. Его популярные, неоднократно изданные за границей романы («Кавказ», «Последняя охота», «Кабардин», «Колибри»), до сих пор отсутствуют в библиотеках Краснодарского края. Кроме того, в рамках возвращения наследия будет осуществлен перевод на русский язык поздних романов автора: «Мост на Луну» и «Династия».
Второе направление проекта обращено к начинающим и молодым авторам, пишущим на черкесском языке, свободно переводящим тексты на русский, в целях выявления талантов самобытного творчества, а также помощи в издательстве их произведений и пополнении данной литературой фондов муниципальных библиотек.
По результатам проекта, изданная за счёт грантовой поддержки литература, будет передана в фонды ЦБС г.Сочи: всего 48 библиотек, из которых в Лазаревском районе — 7 библиотек, находящихся в местах компактного проживания черкесов.
Проект имеет важное значение для черкесов-россиян, несет в себе объединяющий культурно-исторический фактор, будет способствовать укреплению и развитию международных культурных связей сочинской черкесской (адыгской) общины с черкесскими диаспорами за рубежом.
Приглашаем молодых и начинающих литераторов принять участие в конкурсном отборе литературных и поэтических произведений.
Контакт от организаторов в Москве – Азиева Альбина Алихановна, тел. 8-903-784-21-04.
Контакт от организаторов в Сочи – Стародуб Татьяна Федоровна, тел.8-918-40-80-345.

ПОЛОЖЕНИЕ КОНКУРСА